1. Healthy mind, healthy body, dog.

Đầu óc minh mẫn, cơ thể khỏe mạnh, chó ạ.

2. It will activate your mind and body.

Nó sẽ kích hoạt tâm trí và cơ thể của con.

3. Your mind and body are closely linked.

Thân thể và trí óc của chúng ta có liên hệ chặt chẽ với nhau.

4. “He won’t mind starting in this small, misshapen body.”

“Hắn cũng sẽ không bận tâm bắt đầu trong thân thể nhỏ bé, méo mó này.”

5. I fear your mind has followed your body into bondage.

Ta sợ rằng trí não ngươi sẽ đưa ngươi vào cảnh nô lệ.

6. Gwen: My whole mind and body were devoted to dancing.

Chị Gwen: Tôi cống hiến hết tâm trí và sức lực cho khiêu vũ.

7. Reading is to the mind what food is to the body.

Việc đọc sách đối với tinh thần cũng giống như thức ăn đối với cơ thể vậy.

8. I can repair your body, but I can't protect your mind.

Tôi có thể sữa chữa cơ thể cô nhưng không thể bảo vệ tâm trí của cô.

9. Reading is to the mind as food is to the body.

Việc đọc sách đối với tinh thần cũng giống như thức ăn đối với cơ thể vậy.

10. Resurrection might succeed for the body, but not for the mind.

Việc cải tử hoàn sinh có thể thành công với thể xác chứ không thể cho tâm hồn

11. You may know that your addiction is damaging your mind and body.

Có lẽ bạn biết ma túy đang tàn phá trí não và cơ thể mình.

12. Tell me how I separated my mind from my body without jacking in.

Làm sao tôi có thể phân tâm trí và cơ thể mà không cần gắn phích.

13. All the time and resources to train your mind and body for combat.

Tôi dùng toàn bộ thời gian để tập luyện, trí óc và cơ thể để cận chiến.

14. Nutritious food, proper exercise, and general care of the mind and body are vital.

Điều cần yếu là phải ăn uống bổ dưỡng, tập thể thao đúng mức và săn sóc tổng quát tâm trí và thân thể.

15. (1 Thessalonians 5:14) This acts like a refreshment to their mind and body.

Điều này có ảnh hưởng tươi mát trên họ về mặt tâm thần và thể xác.

16. You see, the Bible teaches that we're more than a body and a mind.

Bạn thấy đấy, cuốn Bible nói rằng chúng ta không chỉ là cơ thể và tâm trí

17. And Gryff, do you bind your soul, your mind and your body with this woman?

Và Gryff, con có kết nối tâm hồn, khối óc và cơ thể của mình với cô gái này ko?

18. She states: “The disease has paralyzed my body, but it has not paralyzed my mind.

Chị thổ lộ: “Căn bệnh đã làm liệt cơ thể tôi nhưng không làm liệt trí óc tôi.

19. I've spent the last 15 years learning to control my body, my mind and my emotions.

Tôi dành 15 năm học cách kiểm soát thân thể, tâm trí và cảm xúc của mình.

20. 12 Attaining perfection, however, involves much more than having a sound body and a sound mind.

12 Tuy nhiên, đạt đến sự hoàn toàn đòi hỏi nhiều hơn là có một thân thể và một tâm trí lành lạnh.

21. The mind as well as the body must be relaxed, for mental tension causes muscular tension.

Cả đầu óc lẫn thể xác phải thoải mái, bởi lẽ tinh thần căng thẳng sẽ làm căng bắp thịt.

22. Tohei continued to train his mind as well as his body with meditation, misogi and aikido.

Tōhei tiếp tục rèn luyện tinh thần cũng như cơ thể của mình với thiền định, misogi và aikido.

23. Too much alcohol can cause confusion, hallucinations, unconsciousness, and other disorders of the mind and body.

Một người uống rượu quá độ có thể bị bối rối, có ảo giác, bị hôn mê và bị những rối loạn khác về tâm trí và thể xác.

24. ( Man ) One key thing to keep in mind when you're attempting to flirt is your body language.

Một điều quan trọng cần ghi nhớ khi bạn đang tán tỉnh là ngôn ngữ cơ thể.

25. It is also reported by some that witch doctors sometimes use the body parts of children in their medicine.

Cũng có báo cáo rằng các thầy lang châu Phi thỉnh thoảng sử dụng các phần cơ thể trẻ con trong thành phần thuốc của họ.

26. You gain the blessings of a healthy body, an alert mind, and the guidance of the Holy Ghost.

Các em nhận được các phước lành về một thân thể khỏe mạnh, một tâm trí minh mẫn, và sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh.

27. Mind sword, mind people watch, mind enemy.

Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

28. When he took the medicine, he developed an allergic reaction causing an itchy rash and watery blisters over his entire body.

Vừa uống thuốc xong, ông bị dị ứng. Khắp người ông nổi mụn ngứa và những mụt ghẻ nước.

29. The formula for having our heart, our body, our mind, and our spirit transformed is found in the scriptures.

Công thức để thay đổi tâm hồn, thể xác, tâm trí và tinh thần của chúng ta được tìm thấy trong thánh thư.

30. This hunting dog does best with regular outings during which it can exercise its body, nose and its mind.

Giống chó săn này cần những chuyến đi chơi dã ngoại thường xuyên để nó có thể tập thể dục, luyện mũi và tâm trí của nó.

31. A healthy mind, just as a healthy body, needs to be well nourished if it is going to function properly.

Một tâm trí lành mạnh giống như một thân thể tráng kiện cần được nuôi dưỡng cẩn thận nếu muốn nó hoạt động đúng cách.

32. During these moments, Allen's mind starts being erased from his body because he is being possessed by the Noah Nea D. Campbell.

Ở những thời khắc đó, tâm trí Allen bắt đầu đánh mất quyền kiểm soát cơ thể về tay Noah Nea D. Campbell.

33. Dan won his prize in medicine for demonstrating that high- priced fake medicine works better than low- priced fake medicine.

Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.

34. Traditional Chinese medicine.

Các bài thuốc cổ truyền TQ

35. Dean of medicine.

Trưởng khoa.

36. Herbs as Medicine?

Dược thảo dùng làm thuốc chăng?

37. About Us Medicine

Dược điển Hoa Kỳ

38. Internal medicine is also a specialty within clinical pharmacy and veterinary medicine.

Dược nội khoa cũng là một chuyên khoa nằm trong dược lâm sàng và dược thú y.

39. (Applause) Dan won his prize in medicine for demonstrating that high-priced fake medicine works better than low-priced fake medicine.

(Vỗ tay) Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.

40. Humorism, or humoralism, was a system of medicine detailing the makeup and workings of the human body, adopted by Ancient Greek and Roman physicians and philosophers.

Thuyết thể dịch (Humorism) là học thuyết về cấu tạo và hoạt động của cơ thể con người được phát triển bởi các thầy thuốc cũng như các triết gia Hy Lạp và La Mã cổ đại.

41. Such conduct is stupid because it robs people of self-respect, ruins marriages, harms both mind and body, and leads to loss of spirituality.

Hạnh kiểm đồi bại như thế là ngu dại bởi vì nó làm mất đi lòng tự trọng, làm đổ vỡ hôn nhân, có hại cho cả tinh thần và thể xác, và đưa đến sự suy sụp về tình trạng thiêng liêng.

42. Such conduct is foolish because it robs people of self-respect, ruins marriages, harms both mind and body, and leads to loss of spirituality.

Hạnh kiểm như thế là ngu dại vì nó khiến người ta mất lòng tự trọng, làm hỏng hôn nhân, làm hại cả tâm trí lẫn thân thể, và dẫn đến việc đánh mất thiêng liêng tính.

43. That's true personalized medicine.

Đó là liểu thuốc hữu hiệu dành cho mỗi người.

44. My... medicine for asthma

Cái này... là thuốc chữa hen suyễn của tôi.

45. She's a medicine-woman.

Bà ấy là một nữ lang.

46. 25 Of course, some “strange” occurrences may result from physical problems, such as disturbances of body chemistry, which may affect the mind and the senses.

25 Tất nhiên một số hiện tượng “dị thường” có thể là do những nguyên nhân về thể chất gây ra, chẳng hạn một người bị rối loạn về chất hóa học trong cơ thể khiến ảnh hưởng đến trí óc và các giác quan.

47. The starting hypothesis was one of the human mind and body, which, as you've seen for the last few days here, is an amazing construct.

Ý tưởng ban đầu liên quan đến trí óc và cơ thể con người, điều bạn được chứng kiến trong vài ngày gần đây, chúng là một khối thống nhất tuyệt vời.

48. Race medicine is bad medicine, it's poor science and it's a false interpretation of humanity.

Việc dựa vào chủng tộc làm nền y học tồi tệ đi. Nó biểu hiện một nền khoa học nghèo nàn và gây ra cách hiểu sai lệch về loài người.

49. Already in medicine, biofabrication techniques have been used to grow sophisticated body parts, like ears, windpipes, skin, blood vessels and bone, that have been successfully implanted into patients.

Trong y khoa kỹ thuật sản xuất sinh học đã được sử dụng để nuôi cấy các bộ phận cơ thể phức tạp như tai,khí quản, da, mạch máu, xương, mà đã được cấy ghép thành công vào cơ thể bệnh nhân.

50. Did you mix this medicine?

Là thí chủ đã bào chế thuốc này?

51. People fighting over goods, medicine.

Mọi người đánh nhau để giành giật thực phẩm, thuốc thang.

52. This is not regenerative medicine.

Nó không phải dược phẩm tái tạo

53. You, perhaps, may feel inferior in mind and body and are troubled or burdened with the weight of some spiritual account that is marked “past due.”

Có lẽ, các em cảm thấy thấp kém trong ý nghĩ và thể xác, gặp rắc rối hay trĩu nặng một số món nợ thuộc linh đã bị đánh dấu là “quá hạn trả” rồi.

54. (2 Corinthians 7:1) In what ways God’s people should be careful to be clean in mind and body will be considered in the next article.

Bài kỳ tới sẽ xem xét dân sự Đức Chúa Trời nên cẩn thận để giữ mình thanh sạch về tâm trí và thân thể bằng những cách nào.

55. One possible explanation is that of a miracle, proposed by Arnold Geulincx and Nicolas Malebranche, where all mind–body interactions require the direct intervention of God.

Một cách giải thích khả dĩ cho rằng đó là một phép màu, được đề xuất bởi Arnold Geulincx và Nicolas Malebranche, nghĩa là mọi tương tác tinh thần-thể xác đòi hỏi sự can thiệp trực tiếp của Thượng đế.

56. Mathematical Methods in Medicine 1984.

Mathematical Methods in Medicine - Công cụ toán học trong Dược học 1984.

57. Serving God Is His Medicine!

“Phụng sự Đức Chúa Trời là một liều thuốc bổ”

58. Never mind him.

Đừng bận tâm tới anh ta.

59. Medicine is knowledge in process.

Y học là kiến thức đang trong thời gian hình thành

60. Don't mind him.

Đừng chấp nhất nó.

61. Never mind, Wilmer.

Bỏ đi, Wilmer.

62. You don't mind?

Anh không phiền chớ?

63. Mind your tongue.

Coi chừng cái lưỡi của ngươi.

64. 'Mind the gap.'

Chú ý bước chân.

65. Surely anguish must have racked his body and tortured his mind as he bound Isaac, laid him on the altar, and took the knife to slay him.

Chắc chắn là nỗi đau đớn đã dằn vặt thể xác và tinh thần của ông biết bao khi ông trói Y Sác lại, đặt Y Sác trên bàn thờ, và lấy con dao để giết Y Sác.

66. So a conscious mind is a mind with a self in it.

Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

67. And goodness, is like a medicine.

Và lòng hào hiệp, sẽ giống như liều thuốc.

68. I have trouble taking powdered medicine.

Tôi gặp rắc rối trong việc uống thuốc bột.

69. Preventative medicine is becoming better understood.

Công tác khám chữa bệnh ngày càng được chú trọng.

70. I don't want to practice medicine.

Tôi chả định làm lại bác sĩ.

71. The most common treatment is medicine.

Tuy nhiên kỹ năng nổi bật nhất là điều chế dược liệu.

72. Flour, salt, oil, medicine, olives, bacon.

Bột mì, muối, dầu ăn, thuốc men olives, thịt muối

73. Flint, drink up the hot medicine

Anh Phương à, uống bát thuốc đi cho nóng

74. To have the mind of Christ, however, one must first know that mind.

Để có tâm tình của Đấng Christ, trước hết một người phải biết cách suy nghĩ của ngài.

75. Sacchi, clinical assistant professor of medicine.

Sacchi, giáo sư phụ giảng y khoa lâm sàng.

76. This medicine will do you good.

Thuốc này sẽ làm bạn dễ chịu.

77. This medicine will do you good!

Thuốc này sẽ làm bạn dễ chịu.

78. I believe hope is strong medicine.

Tôi tin rằng sự hy vọng là một liều thuốc rất tốt.

79. Mind your own business.

Liên can chi tới chị?

80. His mind is active.

Não bộ anh ta vẫn đang hoạt động.